Oggi soltanto 15 Stati membri dell’UE dispongono di programmi di reinsediamento, mentre altri 3 Stati membri effettuano reinsediamenti in occasioni puntuali.
Currently, only 15 EU Member States have resettlement schemes, with three other Member States resettling on ad hoc basis.
Gli Stati membri effettuano un aggiustamento anticipato, dopo aver consultato la Commissione, qualora si verifichino eventi imprevisti quali oscillazioni dei tassi di cambio. 6.
Member States may make an earlier adjustment of coverage levels, after having consulted the Commission, following the occurrence of unforeseen events such as currency fluctuations.
Gli Stati membri effettuano simultaneamente controlli coordinati per individuare violazioni delle leggi a tutela dei consumatori in un settore particolare.
Member States carry out simultaneous, coordinated checks for breaches in consumer law in a particular sector.
Per poter beneficiare del contributo dell'Unione di cui al paragrafo 2, gli Stati membri effettuano uno studio sulla struttura della produzione e della commercializzazione nel settore dell'apicoltura nel loro territorio.
To be eligible for the Union contribution provided for in paragraph 2, Member States shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.
Coinvolgi i tuoi membri e offri nuove esperienze: mentre i membri effettuano il check-in presso la struttura, vedere cosa hanno in serbo per la giornata e consegnare le informazioni pertinenti in modo tempestivo con notifiche istantanee sull’account.
Involve your members and offer new experiences: while members check-in at the facility, see what they have in store for the day and deliver relevant information in a timely manner with instant account notifications.
Gli Stati membri effettuano dei campionamenti secondo le diverse frequenze stabilite per ciascuna sostanza inquinante in allegato.
Sampling is carried out by Member States at different intervals for each polluting substance (in the Annex).
Gli Stati membri effettuano periodiche ispezioni degli articoli pirotecnici all'ingresso nel loro territorio nonché nei luoghi di deposito e fabbricazione.
For example, they must carry out regular inspections of pyrotechnic articles on entry into the Community.
Per valutare l'ampiezza della pressione cui sono esposti i corpi idrici superficiali, gli Stati membri effettuano il monitoraggio degli elementi di qualità indicativi delle pressioni cui il corpo idrico o i corpi idrici sono esposti.
In order to assess the magnitude of the pressure to which bodies of surface water are subject Member States shall monitor for those quality elements which are indicative of the pressures to which the body or bodies are subject.
Ad esempio, per far fronte ai problemi ignifughi e di sicurezza, i membri effettuano controlli reciproci e test.
For example, to cope with fireproofing and security problems, members carry out mutual supervision and examination.
Gli Stati membri effettuano una valutazione del loro potenziale di fonti di energia rinnovabile e dell’uso del calore e freddo di scarto a fini di riscaldamento e raffrescamento.
Member States shall carry out an assessment of their potential of renewable energy sources and of the use of waste heat and cold for heating and cooling.
Ai fini della valutazione di cui al paragrafo 1, gli Stati membri effettuano un'analisi costi-benefici relativa al loro territorio basata sulle condizioni climatiche, la fattibilità economica e l'idoneità tecnica conformemente all'allegato IX, parte 1.
For the purposes of this assessment, Member States would need to carry out a cost-benefit analysis- a proposal introduced by MEPs- covering their territory based on climate conditions, economic feasibility and technical suitability. Cost-benefit analysis
Gli Stati membri effettuano controlli e adottano sanzioni adeguate a norma dell'articolo 79, paragrafo 6, per garantire l'efficace attuazione del presente punto.
Member States shall conduct checks and adopt adequate sanctions in accordance with Article 79(6) to ensure effective implementation of this point.
Con il sostegno dell'UE, gli Stati membri effettuano a favore delle loro popolazioni investimenti che altrimenti non sarebbero stati realizzati.
With EU level support, Member States make new investments in people that would not have happened otherwise.
È per ciò che il giorno 31 di ottobre di 1999 nell’incontro della Famiglia SAFA realizzato in Villa Giardino (Cordova) alcuni membri effettuano i loro primi compromessi.
For this, on October 31, 1999, in the meeting of the Sa-Fa Family held at Villa Giardino (Córdoba), some members did their first compromises.
Gli Stati membri effettuano simultaneamente controlli coordinati delle pagine web per individuare le violazioni al diritto in materia di consumatori in un settore particolare.
Member States carry out simultaneous, coordinated checks of webpages for breaches in consumer law in a particular sector.
Gli Stati membri effettuano una valutazione della vulnerabilità dello stato dei corpi idrici superficiali rispetto alle pressioni così individuate.
Member States shall carry out an assessment of the susceptibility of the surface water status of bodies to the pressures identified above.
Gli Stati membri effettuano un aggiustamento anticipato, dopo aver consultato la Commissione, qualora si verifichino eventi imprevisti quali oscillazioni dei tassi di cambio.
Member States shall make an earlier adjustment of coverage levels, after consulting the Commission, following the occurrence of unforeseen events such as currency fluctuations.
Gli Stati membri effettuano frequenti controlli ufficiali per verificare l'applicazione delle disposizioni e accertano che vengano adottate misure per evitare la contaminazione della catena produttiva.
Member States must carry out frequent official checks to ensure that these provisions are being applied and that measures are adopted to avoid contamination all along the production line.
Gli Stati membri effettuano un'opportuna valutazione quando gli attrezzi da pesca sono impiegati nelle zone speciali di conservazione a norma della direttiva 92/43/CEE e nelle zone di protezione speciale ai sensi della direttiva 2009/147/CE.
Appropriate assessment shall be carried out by Member States when fishing gears are deployed in special areas of conservation under Directive 92/43/ EEC and special protection areas under Directive 2009/147/EC.
Quattordici Stati membri effettuano il monitoraggio secondo la nuova direttiva sulle acque di balneazione
Fourteen Member States monitoring under the new Bathing Water Directive
Gli Stati membri effettuano una valutazione dettagliata sull'applicabilità di queste condizioni e riferiscono alla Commissione secondo le modalità descritte all'articolo 11, lettera a).
Member States shall carry out a detailed assessment of the applicability of such conditions and report it to the Commission according to the modalities described in Article 11 (a).
Gli Stati membri effettuano anche analisi di genere, se del caso.
Member States shall also carry out gender analyses where appropriate.
I paesi membri effettuano ogni tre anni un’approfondita revisione dei parametri di valutazione aggiungendo ed estendendo continuamente le tipologie.
Member countries review the measurement domains ever three years and extend the breadth of the measures covered continually
Gli Stati membri effettuano il monitoraggio delle spedizioni di RAEE in conformità ai requisiti minimi di cui all'allegato I.
Member States shall carry out the monitoring of shipments of WEEE in accordance with the minimum monitoring requirements in Annex I.
Gli Stati membri effettuano ispezioni annuali per rilevare l'eventuale presenza dell'organismo specificato nel loro territorio sulle piante specificate.
Member States shall conduct annual surveys for the presence of the specified organism in their territory on the specified plants.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali regolari sulle piante specificate che sono spostate al di fuori di una zona delimitata, o da una zona infetta ad una zona cuscinetto.
Member States shall carry out regular official checks on specified plants being moved out of a demarcated area, or from an infected zone to a buffer zone.
Se dai controlli emergono irregolarità, gli Stati membri effettuano controlli supplementari.
In the event that the checks reveal irregularities, Member States shall carry out additional checks.
1.1812460422516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Currently, only 15 EU Member States have resettlement schemes, with three other Member States resettling on ad hoc basis. 